…のも無理も/無理はない
某种结果出现也可以理解 N4在说明原因后,表示由此产生某种行为、感情或结果是自然的,并非没有道理。
常见译法:……也难怪;……也是可以理解的;怪不得……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
在说明原因后,表示由此产生某种行为、感情或结果是自然的,并非没有道理。
常见译法:……也难怪;……也是可以理解的;怪不得……根据明确理由强烈否定某种可能,表示按常理绝不可能出现该情况。
常见译法:不可能……;绝不会……;按理不该……说话人依据已知事实、计划或逻辑,作出确信程度较高的判断。
常见译法:应该……;按理说……;理应……对名词所示要求或动词所示行动作出判断,认为其难度过高、条件不足或无法实现。
常见译法:……很勉强;……办不到;……不可能表示某个具体条件、场合或事件发生时,应采取相应处理或会出现相应结果。
常见译法:在……情况下;如果……;遇到……时表示某种情况不是必然或经常发生,但在部分条件下存在出现的可能。
常见译法:有时也会……;也有……的情况;在某些情况下会……排除某个特殊场合,说明除此之外一般规则、限制或处理均成立。
常见译法:除……情况外;除了……的时候;若非……假设某条件成立后,后项表达说话人或主语的意志、愿望、计划和希望。
常见译法:如果……就想……;只要……就打算……;要是……希望……假设尚未实现的条件将来成立,并推测后项结果可能或自然发生。
常见译法:如果……就可能……;只要……就会……;要是……大概……在两个或多个候选对象中,用性质、状态、动作或名称指出其中一方,也可用どちらのほう询问选择。
常见译法:……的那一方;……的那个;其中……的一边比较两个对象、性质或动作,用ほうが指出更符合后项判断的一方,并常用より(も)标示比较基准。
常见译法:……的一方更……;比起……还是……更……以ほど前面的对象、动作或程度为基准,表示比较对象没有达到该程度;ほどNはない则表示没有其他对象能够超过。
常见译法:没有……那么……;不像……那样……;没有比……更……表示名词、性质或动作完成后的结果状态从先前时点起一直保持,没有发生预期变化。
常见译法:仍然是……;一直保持……;还是原来的……表示不改变名词、性质或前项动作留下的状态,就在该状态下实施后项动作。
常见译法:就那样……;保持……状态而……;……着就……根据所见、所闻、气味或外部信息推论某事大概如此,并用ようだ避免直接断定。
常见译法:好像……;似乎……;看来……把事物的性质、形状或动作方式比作本来不同的对象;ようだ作谓语,ように修饰动作,ような修饰名词。
常见译法:像……一样;仿佛……;如同……把前项作为具有同类性质或内容的具体例子,用ような修饰后项名词,相当于‘像前项这样的N’。
常见译法:像……这样的N;……之类的N;如……般的N用ように把前项作为同类具体实例说明后项,也可表示照着前项动作方式进行模仿。
常见译法:像……那样;如……一样;按照……的样子把X作为比较基准,说明Y在某性质或行为程度上更高,也可用于判断Y比X更合适。
常见译法:比……更……;与其……不如……把分句所述内容整体当作一项事实,使其成为知道、相信、忘记、说明等谓语的对象。
常见译法:……这件事;……这一事实;所谓……把从对方话语、现场情况或已有信息中得知的事实作为前提,并据此提出建议、意志、评价或回应。
常见译法:既然……的话;如果确实……;要是……的话表示前项持续的整个期间,并说明后项状态或动作在这一期间持续或并行。
常见译法:在……期间一直……;当……的时候表示在前项持续的时间范围内,后项发生一次或若干次有明确边界的动作或变化。
常见译法:在……期间;趁……的时候在文章或正式发言中指示当前位置之后将要列出的内容,主要用于书面表达。
常见译法:如下;以下;下文