QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明一般性的条件关系：在前项条件下，后项通常或规律性地发生，可用于自然规律、操作结果和普遍倾向。
常见译法
一……就……；只要……就……
核心语义
把前项作为一般条件，说明在这类条件下后项会怎样。既可以叙述自然规律、操作结果，也可以概括通常的倾向，不等于声称现实中绝无例外。
语感与态度
口语和书面语都常用，把条件与结果作为一般关系来说明，不突出说话人当场作出的决定。
EXAMPLES
例句
-
会員だと、修理費が二割安くなります。
かいいんだと、しゅうりひがにわりやすくなります。 如果是会员，维修费会便宜两成。 -
部屋が静かだと、細かい作業に集中しやすい。
へやがしずかだと、こまかいさぎょうにしゅうちゅうしやすい。 房间安静的话，就容易集中做细致工作。 -
気温が低いと、この材料は硬くなります。
きおんがひくいと、このざいりょうはかたくなります。 气温低的话，这种材料会变硬。 -
この端末に会員証をかざすと、登録した名前が画面に出ます。
このたんまつにかいいんしょうをかざすと、とうろくしたなまえががめんにでます。 把会员证靠近这台终端，屏幕上就会显示登记的姓名。