QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不限定特定人物或一次事件，只要前项条件成立，后项就规律性、必然性地成立。
常见译法
一……就……；只要……就……；如果……就必然……
核心语义
前项被视为稳定条件，后项是随之出现的自然结果、普遍规律或客观事实。
语感与态度
N4，口语书面都常用，语气客观，不突出说话人的意志。
EXAMPLES
例句
-
会員だと、修理費が二割安くなります。
かいいんだと、しゅうりひがにわりやすくなります。 如果是会员，维修费会便宜两成。 -
部屋が静かだと、細かい作業に集中しやすい。
へやがしずかだと、こまかいさぎょうにしゅうちゅうしやすい。 房间安静的话，就容易集中做细致工作。 -
気温が低いと、この材料は硬くなります。
きおんがひくいと、このざいりょうはかたくなります。 气温低的话，这种材料会变硬。 -
このボタンを押すと、非常用の扉が開きます。
このボタンをおすと、ひじょうようのとびらがひらきます。 一按这个按钮，紧急出口的门就会打开。