QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于要求对方实施动作,常见于长辈对晚辈、教师对学生以及试题指示。
常见译法
请……;你要……;……吧
核心语义
说话人凭借长辈、教师或指示者等立场,直接要求听话人实施前项动作。
语感与态度
比动词命令形稍缓和,但仍明确带有上下关系和指示力量,不是普通礼貌请求。
EXAMPLES
例句
-
説明を最後までよく読みなさい。
せつめいをさいごまでよくよみなさい。 把说明认真读到最后。 -
疲れているなら、少し休みなさい。
つかれているなら、すこしやすみなさい。 如果累了,就休息一会儿吧。 -
答えは指定された欄に書きなさい。
こたえはしていされたらんにかきなさい。 请把答案写在指定栏内。