…なさい 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于直接要求对方实施动作；完整形式「なさい」常见于上下关系和规则指示，缩略「な／なよ」只用于随意口语。
常见译法
请……；你要……；……吧；快去……
核心语义
说话人凭借长辈、教师或熟人关系等立场，直接要求听话人实施前项动作。
语感与态度
「なさい」比命令形稍缓和但仍有指示力；缩略「な」更随意，语调不同可显亲近，也可显粗鲁。
EXAMPLES
例句
-
説明を最後までよく読みなさい。
せつめいをさいごまでよくよみなさい。 把说明认真读到最后。 -
疲れているなら、少し休みなさい。
つかれているなら、すこしやすみなさい。 如果累了，就休息一会儿吧。 -
答えは指定された欄に書きなさい。
こたえはしていされたらんにかきなさい。 请把答案写在指定栏内。 -
もう遅いから、早く寝な。
もうおそいから、はやくねな。 已经很晚了，快睡吧。 -
分からないことがあったら、先生に聞きな。
わからないことがあったら、せんせいにききな。 有不明白的地方就去问老师吧。 -
こっちへ来て、自分の目でよく見な。
こっちへきて、じぶんのめでよくみな。 到这边来，用自己的眼睛好好看看。 -
迷っていないで、やってみなよ。
まよっていないで、やってみなよ。 别再犹豫了，试试看嘛。 -
分からないなら、正直に言いなよ。
わからないなら、しょうじきにいいなよ。 不明白的话就老实说嘛。 -
疲れているなら、少し休みなよ。
つかれているなら、すこしやすみなよ。 累了的话就稍微休息一下吧。