QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以被动持续形式转述社会上广泛流传、来源不特定的说法、评价或传闻。
常见译法
据说……；一般认为……；被誉为……
核心语义
表示某个说法、评价或传闻在社会上广泛流传，不特别指出最初的发言者。
语感与态度
客观、书面，能够与说话人本人保持距离，但不自动保证内容真实。
EXAMPLES
例句
-
この地域の湧き水は昔から体に良いと言われている。
このちいきのわきみずはむかしからからだによいといわれている。 据说这个地区的泉水自古以来就对身体有益。 -
その建物は近代建築の代表作だと言われています。
そのたてものはきんだいけんちくのだいひょうさくだといわれています。 那座建筑被誉为近代建筑的代表作。 -
深い海にはまだ多くの未知の生物がいると言われている。
ふかいうみにはまだおおくのみちのせいぶつがいるといわれている。 据说深海中仍有许多未知生物。