QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用と标记被引用的话语、想法、判断或声音内容,再连接言说、思考和感知动词。
常见译法
说“……”;认为……;听说……
核心语义
と把前面的完整内容包装为引用单位,交给后面的动词处理。
语感与态度
是基础引用形式,口语书面都常用;直接引语常配引号。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜と言う
〜という说……
发言引用。〜と思う
〜とおもう认为……
思想引用。〜と聞く
〜ときく听说……
传闻来源。EXAMPLES
例句
-
担当者は「明日の午前中に連絡します」と言いました。
たんとうしゃは「あしたのごぜんちゅうにれんらくします」といいました。 负责人说:“明天上午联系。” -
私はこの方法なら時間を短縮できると思います。
わたしはこのほうほうならじかんをたんしゅくできるとおもいます。 我认为用这个方法可以缩短时间。 -
来月から受付時間が変わると聞きました。
らいげつからうけつけじかんがかわるとききました。 我听说从下个月起受理时间会改变。