QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
依据现场变化、行为或其他可观察线索，对事实、意图或未来行动作出推断。
常见译法
看来；看样子；似乎是
核心语义
把观察到的线索作为证据，判断未被直接确认的事实很可能成立。
语感与态度
比「ようだ」更书面，带观察者根据迹象得出结论的语感。
EXAMPLES
例句
-
店員が入口の看板を片づけ始めた。今日はいつもより早く店を閉めると見える。
てんいんがいりぐちのかんばんをかたづけはじめた。きょうはいつもよりはやくみせをしめるとみえる。 店员开始收起入口的招牌。看来今天要比平时提早关门。 -
机の上が片づいている。彼はもう帰ったと見える。
つくえのうえがかたづいている。かれはもうかえったとみえる。 桌面已经收拾好了，看来他已经回去了。 -
玄関に靴がないところを見ると、家族は全員出かけたと見える。
げんかんにくつがないところをみると、かぞくはぜんいんでかけたとみえる。 从门口没有鞋子来看，家人似乎全都出门了。