QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
通过“如果不……就不行”的条件结构，表达必须实施动作或满足规定状态。
常见译法
必须……；非……不可
核心语义
把不满足前项评价为不被允许或无法接受，从而要求主体必须做到前项。
语感与态度
なければいけない中性常用；なければならない较正式客观；なければだめだ较口语直接。
EXAMPLES
例句
-
この作業の監督者は、経験者でなければならない。
このさぎょうのかんとくしゃは、けいけんしゃでなければならない。 这项工作的监督者必须是有经验的人。 -
登録する住所は正確でなければいけない。
とうろくするじゅうしょはせいかくでなければいけない。 登记的地址必须准确。 -
案内表示は遠くからでも見やすくなければならない。
あんないひょうじはとおくからでもみやすくなければならない。 指示牌必须从远处也容易看清。 -
研究室に入る前に、保護眼鏡を着けなければいけない。
けんきゅうしつにはいるまえに、ほごめがねをつけなければいけない。 进入实验室前必须戴防护眼镜。 -
今日中に、確認結果を知らせなければだめだ。
きょうじゅうに、かくにんけっかをしらせなければだめだ。 必须在今天之内通知确认结果。