QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前面的内容作为自己的判断、意见或看法提出；疑问句也可用来询问对方怎么想。
常见译法
我想……；我认为……；觉得……
核心语义
用「と」引出判断内容，再用「思う」说明这是某人的看法，而不是直接把它当作客观事实断言。普通的非过去陈述句通常是在说“我认为……”。
语感与态度
中性常用，表达自己的判断，也常使直接断言显得较缓和；但不等于说话人没有把握，语境中也可以有较强确信。
EXAMPLES
例句
-
この方法なら作業時間を半分に減らせると思う。
このほうほうならさぎょうじかんをはんぶんにへらせるとおもう。 我认为采用这种方法能把作业时间减少一半。 -
次の責任者は森さんだと思います。
つぎのせきにんしゃはもりさんだとおもいます。 我认为下一任负责人是森先生。 -
今は無理に計画を変えないほうが安全だと思う。
いまはむりにけいかくをかえないほうがあんぜんだとおもう。 我觉得现在不勉强改变计划更安全。 -
この部屋は、会議に使うには狭いと思いますか。
このへやは、かいぎにつかうにはせまいとおもいますか。 你觉得这个房间用来开会会不会太小？ -
説明書を読んだ佐々木さんは、これなら自分でも組み立てられると思った。
せつめいしょをよんだささきさんは、これならじぶんでもくみたてられるとおもった。 佐佐木读完说明书后，觉得这样的话自己也能组装。