QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
引用某人的发言，并强调该意见、要求或立场在当前时点仍然有效。
常见译法
一直说……；目前仍表示……；坚持说……
核心语义
表示某人先前说出的内容到现在仍保持有效，其意见、意向或主张没有改变。
语感与态度
语体中性；并非一定表示反复发声，而是强调发言内容的持续效力。
EXAMPLES
例句
-
部長は計画を今月中に見直すと言っている。
ぶちょうはけいかくをこんげつじゅうにみなおすといっている。 部长目前仍表示会在本月内重新审视计划。 -
住民は工事の前に詳しい説明が必要だと言っている。
じゅうみんはこうじのまえにくわしいせつめいがひつようだといっている。 居民一直主张施工前需要详细说明。 -
私は何度も一人ではできないと言っているのに、誰も手伝ってくれない。
わたしはなんどもひとりではできないといっているのに、だれもてつだってくれない。 我多次表示一个人做不了，却没有人来帮忙。