…というN 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用という把完整话语或事实内容连接到名词，说明通知、规则、评价、消息等具体是什么。
常见译法
……这一……；内容为……的……；所谓……的……
核心语义
前项提供信息内容，后项名词说明这段内容属于通知、规则、评价还是其他类别。
语感与态度
说明性强，口语书面都常见；内容明确时，部分后项名词前可省略という。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜という知らせ
〜というしらせ内容为……的通知
消息。〜という規則
〜というきそく规定……的规则
制度。〜という評価
〜というひょうか认为……的评价
评价内容。EXAMPLES
例句
-
来月から利用料金が変わるという知らせが届いた。
らいげつからりようりょうきんがかわるというしらせがとどいた。 收到了下个月起使用费会改变的通知。 -
この施設には夜十時以降は入れないという規則がある。
このしせつにはよるじゅうじいこうははいれないというきそくがある。 这处设施有晚上十点以后不能进入的规定。 -
新製品は操作が簡単だという評価を多く得ている。
しんせいひんはそうさがかんたんだというひょうかをおおくえている。 新产品获得了很多操作简单的评价。