QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人判断实施前项行动可能带来不利结果，因此明确建议听者不要做。
常见译法
最好不要……；还是别……为好
核心语义
从风险、礼貌、健康或现实后果出发，把“不采取行动”推荐为更好的选择。
语感与态度
劝阻较直接，可能带警告语气；可加「と思う」等表达适度缓和。
EXAMPLES
例句
-
確認できない情報は、すぐに共有しないほうがいい。
かくにんできないじょうほうは、すぐにきょうゆうしないほうがいい。 未经确认的信息最好不要马上分享。 -
疲れているなら、今夜は無理に運転しないほうがいいよ。
つかれているなら、こんやはむりにうんてんしないほうがいいよ。 如果累了，今晚最好不要勉强开车。 -
相手が怒っている間は、細かい理由を説明しないほうがいいと思う。
あいてがおこっているあいだは、こまかいりゆうをせつめいしないほうがいいとおもう。 我觉得对方还在生气时，最好别详细解释理由。