QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
限定某项动作或移动的中途阶段，并说明另一事件发生或某事物位于该途中。
常见译法
在N途中；在做V的途中；正进行到一半时
核心语义
先明确正在进行的过程，再把中途的某个时点或地点作为后项背景。
语感与态度
表达中性；で多标记事件发生场面，に多标记存在地点或发生时点。
COLLOCATIONS
常用搭配
通勤の途中で
つうきんのとちゅうで在通勤途中
移动过程。帰る途中で
かえるとちゅうで在回去的途中
动词接续。話の途中で
はなしのとちゅうで在谈话中途
话语过程。EXAMPLES
例句
-
通勤の途中で急に雨が降り始めた。
つうきんのとちゅうできゅうにあめがふりはじめた。 通勤途中突然下起了雨。 -
駅までの途中に小さな郵便局がある。
えきまでのとちゅうにちいさなゆうびんきょくがある。 去车站的途中有一家小邮局。 -
家へ帰る途中で昔の友人に会った。
いえへかえるとちゅうでむかしのゆうじんにあった。 回家途中遇到了老朋友。 -
説明している途中に電話が鳴った。
せつめいしているとちゅうにでんわがなった。 正在说明到一半时电话响了。