QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「ということ」把前面的内容作为一个整体提出，表示所知道、听说、考虑或强调的事情。
常见译法
……这件事；……这一内容；所说的……
核心语义
「ということ」把前面的内容整理成可作主语、宾语或说明对象的“这件事”或“这一内容”。内容可以是陈述，也可以是疑问；会话中还可能承接语境能补全的片段。
语感与态度
口语书面都常用。比直接用「こと」更明确地把前面的内容作为一个整体提出，较长的说明中尤其有助于分清层次。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜ということを知る
〜ということをしる知道……这件事
把得知的信息作为「知る」的对象。〜ということが分かる
〜ということがわかる明白……这件事
用于说明通过调查、观察等明白了什么。〜ということを強調する
〜ということをきょうちょうする强调……这一点
把需要对方特别注意的内容作为强调对象。EXAMPLES
例句
-
この地域では冬に道路が閉鎖されるということを知らなかった。
このちいきではふゆにどうろがへいさされるということをしらなかった。 我不知道这个地区冬天道路会封闭这件事。 -
調査から、利用者の多くが説明を読んでいないということが分かった。
ちょうさから、りようしゃのおおくがせつめいをよんでいないということがわかった。 调查表明，很多使用者没有阅读说明。 -
担当者は、期限を過ぎた申請は受け付けないということを強調した。
たんとうしゃは、きげんをすぎたしんせいはうけつけないということをきょうちょうした。 负责人强调，超过期限的申请不予受理。