いくらNaでも/A-くても
无论多么……也 N4承认性质或状态达到很高程度,仍强调后项判断、限制或结果不受影响。
常见译法:无论多么……也……;即使再……也……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
承认性质或状态达到很高程度,仍强调后项判断、限制或结果不受影响。
常见译法:无论多么……也……;即使再……也……承认对象确实属于N,但强调它仍不能成为后项行为或结果的充分理由。
常见译法:即使是N也……;就算再怎么是N也……表示动作反复进行或努力达到很高程度,仍无法获得期待的结果。
常见译法:无论怎么……也……;再怎么……也……强调某项重视、注意或准备无论做到多高程度都仍有价值,不会超过适当限度。
常见译法:再怎么……也不为过;无论多……都不过分置于发言、说明或文章末尾,明确表示应传达的内容已经全部结束。
常见译法:以上;到此为止;说完了回指前面列出的项目,把它们汇总为一个数量或内容整体,再连接数量词或名词。
常见译法:上述……;以上共……;上述的……表示只需有一次经验、理解或尝试,就足以掌握方法或应对以后类似情况。
常见译法:只要……一次就……;经历一次便足够表示一旦经历某事或进入某状态,随后便产生难以回到原先状态的持续结果。
常见译法:一旦……就……;只要经历一次便……压低自己或己方,表示为对方或与对方有关的对象实施动作。
常见译法:我来为您……;由我……用おV-Rになる或ごNになる抬高动作主体,是适用广泛的常用尊敬表达。
常见译法:您……;您进行……用敬语前缀和动作名词礼貌请求或指示对方行动,常见于公共场合。
常见译法:请您……;敬请……说明过去或现在在相同时间、条件下没有例外地重复某个习惯行为或结果。
常见译法:每次都;总会;必定会强化义务、请求或意志,表示前项行动必须毫无例外地实现。
常见译法:一定;务必;必定疑问词后接でも,把疑问词覆盖的全部人、事物、时间、地点或种类都纳入肯定范围。
常见译法:无论谁都……;任何时候都……;哪里都……;什么都……疑问词或疑问表达后接「だい」,以旧式男性随意口吻向亲近者提问。
常见译法:……呢;……啊;到底……在句首承接前文,引出与前述情况通常能够预想的方向不同的内容。
常见译法:可是;不过;然而置于句首承接前文,以较完整的形式引出与前述预想不同或相反的内容。
常见译法:然而;可是;不过表示动作在当前程度之外继续进行,并由て形连接其后果、目的或伴随状态。
常见译法:再……下去;比这更多地做……把指示对象所代表的程度设为上限,并用否定评价说明不能、无需或不应继续超过。
常见译法:再……就不行;不能再超过这个程度;到此为止把当前程度作为界限,假设状态或动作再向前发展,并说明其结果或不变的结论。
常见译法:如果再……;若超过这个程度;即使再……以これ、そこ或あれ所指事物为比较基准,用否定句强调不存在程度更高的同类事物。
常见译法:没有比这/那更……的N;这是最……的N使用尊敬语「ご覧」抬高观看者,并以「ください」礼貌请求对方查看。
常见译法:请看;请查看说话人把听话人的注意力引向某物,常用于长辈对晚辈或亲近关系。
常见译法:你看;看看;请看作为感叹词切换到行动阶段,邀请、催促或鼓励自己和对方开始做事。
常见译法:来吧;好啦;那么开始吧