QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把没有实施V或V未发生作为原因，说明由此产生的感情、评价、困难或结果。
常见译法
因为没V所以……；因不V而……
核心语义
前项否定事实不是伴随背景，而是直接导致后项感受、评价或结果的原因。
语感与态度
中性，后项常为感情、评价或非意志结果，不宜直接接命令和强意志。
EXAMPLES
例句
-
昨夜よく眠れなくて、今日は集中できない。
さくやよくねむれなくて、きょうはしゅうちゅうできない。 昨晚没睡好，今天无法集中精神。 -
約束の時間に間に合わなくて、本当に申し訳なかった。
やくそくのじかんにまにあわなくて、ほんとうにもうしわけなかった。 因为没赶上约定时间，实在非常抱歉。 -
大きな事故にならなくて、皆ほっとしていた。
おおきなじこにならなくて、みんなほっとしていた。 因为没有酿成重大事故，大家都松了口气。