QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用较随意而有力的「な」确认事实、念押或要求听话人认可说话人的判断。
常见译法
……对吧；……吧；可要……
核心语义
说话人把自己已有的判断递给听话人，要求对方确认、同意或记住，有时也带念押。
语感与态度
比「ね」更直接、更有力量，常带粗犷或传统男性语印象；在关系不对等时容易显得命令式。
EXAMPLES
例句
-
集合は明日の朝八時だな。
しゅうごうはあしたのあさはちじだな。 集合是明天早上八点，对吧。 -
この道で間違いないな？
このみちでまちがいないな？ 走这条路没错吧？ -
必要な物は全部そろえたな。
ひつようなものはぜんぶそろえたな。 需要的东西都准备齐了吧。