QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不做某事也可以，或说明没有必要做这件事。
常见译法
可以不……；不必……；不……也可以
核心语义
表示某项行动不是必须的，不做也没有问题。既可直接允许对方不做，也可说明原本以为需要做的事其实不必做。
语感与态度
中性偏正式；よい较书面，日常会话更常使用いい。
COLLOCATIONS
常用搭配
提出しないでもよい
ていしゅつしないでもよい可以不提交
手续许可。来なくてもよい
こなくてもよい可以不来
出席许可。書かないでよい
かかないでよい不用写
允许省略。EXAMPLES
例句
-
住所に変更がなければ、この欄は書かないでよい。
じゅうしょにへんこうがなければ、このらんはかかないでよい。 如果地址没有变化，这一栏可以不填写。 -
すでに登録済みの方は、もう一度申請しないでもよい。
すでにとうろくずみのかたは、もういちどしんせいしないでもよい。 已经登记的人可以不用再次申请。 -
明日は作業がないので、事務所へ来なくてもよい。
あしたはさぎょうがないので、じむしょへこなくてもよい。 明天没有工作，可以不用来办公室。