…にせよ
即使承认前项后项仍不改变 N2N3以正式表达表示即使承认前项身份、性质、状态或动作成立,后项判断或要求仍不改变。
常见译法:即使;就算;虽说……但……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
以正式表达表示即使承认前项身份、性质、状态或动作成立,后项判断或要求仍不改变。
常见译法:即使;就算;虽说……但……以正式表达概括疑问词所涵盖的所有可能情况,表示无论哪一种,后项都同样成立。
常见译法:无论谁;不管哪一个;无论做什么以正式表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项原则、要求或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方表示说话人根据情况和判断确信前项必然成立,认为不存在其他可能。
常见译法:一定是;必定;肯定把方针、流程、计划或希望作为抽象路线,表示行动和结果与其保持一致。
常见译法:按照……;依照……;顺应……以道路、河流或线路为实际路线,表示人事物沿该路线移动、延伸或分布。
常见译法:沿着……;顺着……表示把将来可能发生的事情、风险或需要作为准备对象,事先采取必要措施。
常见译法:为……做准备;以防……;防备……修饰名词,表示后项行动、态度、感情、回答或措施所针对和面向的对象。
常见译法:针对……的……;对……的……;面向……的……表示说话人根据证据、迹象或合理判断,确信前项必然成立。
常见译法:一定;肯定;无疑把N作为谈论、调查、说明、思考和判断直接涉及的主题;也可修饰名词。
常见译法:关于……;就……;有关……以凝练的书面形式把N作为通知、说明、意见或处理所涉及的事项。
常见译法:关于……;就……;有关……以凝练的书面形式把前项作为后项安排、限制、停办或请求的原因。
常见译法:由于……;因……;因为……主要用于「何かにつけ/何事につけ」等惯用形式,表示每逢有事、动不动或凡事都会出现同一反应。
常见译法:每逢有事;动不动;凡事并列两个对立或相关的情形,表示无论出现哪一种,后项的反应、评价、行动或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不论哪种情况表示随着前项变化、发展或时间推移,后项的程度、数量、状态或认识也逐渐变化。
常见译法:随着N;随着V;越V越在正式书面语中说明联络、回答、付款或实施动作所使用的方式和媒介。
常见译法:通过……;以……方式;用……在通知、公告等正式语境中标示活动的场所,或事件发生、结束的时间。
常见译法:在……;于……指定人物、团体或事物的立场,说明后项评价、意义、价值或影响是相对于该对象而言的。
常见译法:对N来说;对N而言以前项名词表示变化、发展或趋势,说明后项也随这一过程产生相应变化。
常见译法:随着……;伴随……表示随着前项名词或动词所述的变化过程,后项的状态、数量或情况也发生相应变化。
常见译法:随着……;伴随……表示人数、金额或数量达到某个通常较大的数值,或统计合计为该数值。
常见译法:达到……;总计达……在郑重书信或邮件问候中,以表示上位者或收信人的N为话题,并配合尊敬表达向对方致意。
常见译法:对于N;N方面;向N正式致意时以简洁书面形式表示事实、结果或行动与前项预测、期待、常识或方针相反。
常见译法:与……相反;违反……;出乎……的预料表示实际事实、结果或行动与前项预测、期待、常识、方针等内容相反。
常见译法:与……相反;违反……;出乎……的预料