…ぬうちに
趁前项尚未发生或状态尚未改变 N2表示趁前项尚未发生或状态尚未改变时采取行动;也可表示某种变化在本人尚未察觉时发生。
常见译法:趁还没……;在尚未……时;不知不觉间GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示趁前项尚未发生或状态尚未改变时采取行动;也可表示某种变化在本人尚未察觉时发生。
常见译法:趁还没……;在尚未……时;不知不觉间表示把前项人物、事物、步骤或成分排除,在没有该项参与或存在的情况下进行后项。
常见译法:不带……;没有……;省去……表示前项是实现后项不可缺少的条件;若将前项排除,后项便不可能成立。
常见译法:没有……就不能……;离开……便无法……表示克服困难,把前项行动、态度或过程从开始一直坚持到最后并彻底完成。
常见译法:坚持……到底;彻底完成……以古语否定形式表示后项发生在前项处于否定状态、人物不在或本人没有察觉的一段时间内。
常见译法:在没有……的时候;趁……不在时;不知不觉间以偏书面的形式表示为了实现目标、履行责任或应对情况,必须采取前项行动。
常见译法:必须……;不得不……;非……不可以比V-ねばならない更古雅凝练的书面形式,表示前项行动具有强烈必要性或义务。
常见译法:必须……;非……不可;不得不……用「Nの上で(は)」表示按照N所示的信息判断,或把结论限定在N这一方面;加「は」时常与现实或其他方面形成对照。
常见译法:从……来看;按照……所示;在……方面表示把力量、能力或可见范围推到最高限度,毫无保留地全部用尽。
常见译法:竭尽……;尽可能……;在……所及的全部范围内表示另一个人或事物承担原本属于名词所指对象的任务、位置或功能。
常见译法:代替……;替……;不用……而用……把前项作为产生后项的过程或原因,陈述经过该过程后实际得到的结果。
常见译法:……的结果;经过……之后;由于……最终……根据说话人和听话人都熟悉的某个人的性格、习惯或行为模式,对其行动作出判断。
常见译法:因为是……嘛;按……一贯的性格;既然是……表示经历一段持续、反复或曲折的过程后,最终得到某个结果。
常见译法:经过……之后终于……;经过……最终……表示前项场合或动作每次发生时,后项也会相应反复发生。
常见译法:每当;每次;一……就总会……表示动作的余势、发生动作的一瞬或一时冲动,直接引发了意外或非预先安排的结果。
常见译法:由于……的冲力;在……的一瞬间;一时冲动/不留神就……表示分配给某人或某物的份额、为某种用途准备的量,或覆盖一定期间的量。
常见译法:……的份;供……用的量;……期间所需的量用较正式的书面语把对象或适用范围限定为前项,表示除此之外不包括其他对象。
常见译法:只有……;仅限……;唯有……用较正式的「のみか」否定范围只限于前项,再递进追加后项;后项常有「も/にも/でも」等呼应。
常见译法:不仅……而且也……;不只……还……用正式书面语否定范围只限于前项,再以「も/にも/でも」等把同类或更广的内容追加到后项。
常见译法:不仅……而且也……;不只……还……表示以前项所示的同意、理解、见证或共同方针为条件和依据,后项才得以进行或成立。
常见译法:在……条件下;在……的同意/见证下;基于……共同认识表示后项行动处在前项所示的自然环境、指导、监督、影响或制度控制范围内。
常见译法:在……之下;在……的指导/监督/管理下;在……环境中根据可观察的迹象、现场情况或获得的信息,较正式地报告人、事件或局势呈现出的状态。
常见译法:看样子……;呈现……态势;据观察似乎……与疑问词呼应,表示无法确定何人、何时、何地、何事或如何;后面的“不知道”可在语境明确时省略。
常见译法:不知道……;究竟……也不清楚;到底……呢把两个相反或不同的可能并列起来,表示说话人无法判断真实情况究竟属于哪一项。
常见译法:是……还是……;究竟……还是……;也不知道是……还是……