QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
修饰名词，表示后项行动、态度、感情、回答或措施所针对和面向的对象。
常见译法
针对N的N；对N的N；面向N的N
核心语义
前一个N是目标对象，后一个N是朝向该对象的态度、行动、说明或措施。
语感与态度
中性偏正式，是にたいして修饰名词时常用的形式。
COLLOCATIONS
常用搭配
質問にたいする回答
しつもんにたいするかいとう对问题的回答
回答直接针对前项问题。顧客にたいする態度
こきゃくにたいするたいど对顾客的态度
态度直接面向前项人物。危険にたいする対策
きけんにたいするたいさく针对危险的对策
措施直接针对前项风险。EXAMPLES
例句
-
新しい規則にたいする職員の意見を集めています。
あたらしいきそくにたいするしょくいんのいけんをあつめています。 正在收集职员对新规则的意见。 -
災害にたいする備えを地域全体で見直す必要がある。
さいがいにたいするそなえをちいきぜんたいでみなおすひつようがある。 有必要在整个地区重新审视针对灾害的准备。 -
利用者にたいする説明が不足していたことを認めます。
りようしゃにたいするせつめいがふそくしていたことをみとめます。 我们承认对使用者的说明不充分。