QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示把将来可能发生的事情、风险或需要作为准备对象，事先采取必要措施。
常见译法
为……做准备；以防……；防备……
核心语义
把尚未发生但需要应对的事态设为准备对象，说明主体预先采取措施。
语感与态度
「に備えて」口语和书面语均可；「に備え」更书面、简洁；「に備える」可作谓语或连体修饰。
COLLOCATIONS
常用搭配
災害に備えて
さいがいにそなえて为防备灾害
常接防灾物资、训练和避难安排。試験に備えて
しけんにそなえて为考试做准备
把即将到来的考试作为准备对象。将来に備えて
しょうらいにそなえて为将来做准备
常接储蓄、学习或制度安排。EXAMPLES
例句
-
台風に備えて、窓を補強し、非常用品を点検した。
たいふうにそなえて、まどをほきょうし、ひじょうようひんをてんけんした。 为了防备台风，加固了窗户并检查了应急用品。 -
試験に備え、毎日復習を続けている。
しけんにそなえ、まいにちふくしゅうをつづけている。 为了备考，我坚持每天复习。 -
災害に備える訓練を定期的に行う。
さいがいにそなえるくんれんをていきてきにおこなう。 定期开展防灾演练。 -
老後の生活に備えて、少しずつ貯金している。
ろうごのせいかつにそなえて、すこしずつちょきんしている。 为了将来的晚年生活，我在一点点存钱。