よく(も)
责备对方竟做出过分或不合常识的行为 N2面对过分、迷惑或不合常识的言行,使用よく或よくも表达愤怒、责备、惊愕、无奈或轻蔑。
常见译法:竟敢……;真亏你能……;怎么能……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
面对过分、迷惑或不合常识的言行,使用よく或よくも表达愤怒、责备、惊愕、无奈或轻蔑。
常见译法:竟敢……;真亏你能……;怎么能……面对困难事情被完成或不太可能的情况实际发生,使用よく或よくも表达强烈惊讶。
常见译法:竟然能……;真亏……;居然……表示原先认为某事绝不可能发生,但事实却真的发生了,因此产生强烈惊讶。
常见译法:万万没想到竟然……;怎么会……与否定推量形式搭配,表示说话人强烈认为某事不可能发生,常含‘应该不至于吧’的自我确认。
常见译法:总不至于……吧;怎么也不会……吧;绝不会……根据已知事实、常识或逻辑,强烈主张某事没有成立的理由或可能。
常见译法:不可能……;怎么会……;绝不会……表示数量、程度、差距或变化幅度很小,常用于书面语和较正式的叙述。
常见译法:少量;一点点;仅仅;微微把具体数量评价为很少或低于通常预想,突出‘仅有这么多’。
常见译法:仅……;只有……;才……承接前文或对方信息,把整体情况作为条件,并说明若确实如此便得出的推断。
常见译法:如果是这样的话;照这么说来