QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以凝练的书面形式把前项作为后项安排、限制、停办或请求的原因。
常见译法
由于N；因N；因为N
核心语义
前项N说明后项为何发生，常用于公告中简洁交代停业、变更、禁止和请求的理由。
语感与态度
正式书面语，简洁而公文化，日常口语通常使用ので或ため。
COLLOCATIONS
常用搭配
工事につき
こうじにつき因施工
常用于道路和设施通知。悪天候につき
あくてんこうにつき因天气恶劣
常用于活动取消和交通变更。都合につき
つごうにつき因故
简洁说明个人或运营原因。EXAMPLES
例句
-
館内設備の点検につき、本日は午後五時で閉館します。
かんないせつびのてんけんにつき、ほんじつはごごごじでへいかんします。 因馆内设备检查，今天下午五点闭馆。 -
強風につき、展望台への入場を一時中止しています。
きょうふうにつき、てんぼうだいへのにゅうじょうをいちじちゅうししています。 因强风，暂时停止进入观景台。 -
担当者不在につき、回答は明日以降となります。
たんとうしゃふざいにつき、かいとうはあしたいこうとなります。 因负责人不在，将于明天以后答复。