QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在正式书面语中说明联络、回答、付款或实施动作所使用的方式和媒介。
常见译法
通过……；以……方式；用……
核心语义
用较正式的语气指出完成动作时采用的工具、媒介或实施方式。
语感与态度
比「で」更正式、郑重，带公告、公文或商务表达色彩。
COLLOCATIONS
常用搭配
メールにて
メールにて通过邮件
正式联络方式。書面にて
しょめんにて以书面形式
正式回答或通知方式。EXAMPLES
例句
-
選考結果は来週、メールにてお知らせします。
せんこうけっかはらいしゅう、メールにておしらせします。 选拔结果将于下周通过邮件通知。 -
ご質問への回答は書面にて提出いたします。
ごしつもんへのかいとうはしょめんにてていしゅついたします。 对于问题的答复将以书面形式提交。 -
参加費は当日、現金にてお支払いください。
さんかひはとうじつ、げんきんにておしはらいください。 请于当天以现金支付参加费。