QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以道路、河流或线路为实际路线，表示人事物沿该路线移动、延伸或分布。
常见译法
沿着……；顺着……
核心语义
把具体可见的道路、河流或线路当作基准，表示移动或分布与其方向一致。
语感与态度
语体中性，强调运动或分布大致贴着一条线展开，不一定表示紧挨着不离开。
COLLOCATIONS
常用搭配
川にそって
かわにそって沿着河流
表示移动或设施沿河分布。道路にそって
どうろにそって沿着道路
表示路线或建筑沿道路展开。海岸にそった道
かいがんにそったみち沿海岸的道路
以前置形式修饰名词。EXAMPLES
例句
-
運河にそって歩くと、古い市場の入口に着きます。
うんがにそってあるくと、ふるいいちばのいりぐちにつきます。 沿着运河走，就会到达老市场的入口。 -
新しい住宅が鉄道にそって建ち始めた。
あたらしいじゅうたくがてつどうにそってたちはじめた。 新的住宅开始沿铁路兴建。 -
海岸にそった道から、夕日に染まる島が見えた。
かいがんにそったみちから、ゆうひにそまるしまがみえた。 从沿海岸的道路上看到了被夕阳染红的岛屿。