QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把方针、流程、计划或希望作为抽象路线，表示行动和结果与其保持一致。
常见译法
按照……；依照……；顺应……
核心语义
把方针、流程或希望看作应遵循的抽象路线，说明行动按照该方向推进。
语感与态度
语体中性偏正式，比单纯的「通りに」更容易突出持续遵循某种方向或原则。
COLLOCATIONS
常用搭配
方針にそって
ほうしんにそって按照方针
表示工作按既定方向推进。手順にそって
てじゅんにそって按照步骤
表示依照规定顺序操作。希望にそった提案
きぼうにそったていあん符合希望的提案
表示内容与对方要求一致。EXAMPLES
例句
-
安全マニュアルの手順にそって、電源を切ってください。
あんぜんまにゅあるのてじゅんにそって、でんげんをきってください。 请按照安全手册的步骤关闭电源。 -
新しい教育方針にそって、授業内容を見直した。
あたらしいきょういくほうしんにそって、じゅぎょうないようをみなおした。 按照新的教育方针重新审视了课程内容。 -
利用者の希望にそったサービスを提案します。
りようしゃのきぼうにそったさーびすをていあんします。 我们会提出符合使用者希望的服务方案。