V-ろ〈命令形〉
直接命令对方行动,也可用于口号、紧急指示和引用 N4使用动词命令形强烈要求对方行动,也可见于体育助威、紧急指示、有限场景的劝促以及命令内容的间接引用。
常见译法:……!;给我……;叫……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
使用动词命令形强烈要求对方行动,也可见于体育助威、紧急指示、有限场景的劝促以及命令内容的间接引用。
常见译法:……!;给我……;叫……以古雅、正式的书面语强调主体为实现目的而采取强烈行动,甚至愿意付出较大代价。
常见译法:为求……;为了实现……描写人物或事物呈现出某动作仿佛马上就要发生的强烈样子。
常见译法:仿佛马上要……;几乎要……;像要……似的动词ます形去掉「ます」后可直接作为名词,表示动作本身、动作结果或由该动作固定形成的概念。
常见译法:……这一动作;由动作形成的事物或概念以前项动作已成立为依据,表示说话人认为理应承担相应责任、义务或必然结果。
常见译法:既然……就……;既已……便……表示既然已经决定、承诺或采取前项行动,就理应实现相应结果。
常见译法:既然……就……表示不采取前项行动而改用后项行动,或把前项行动作为后项行动的交换条件。
常见译法:不……而改为……;作为……的交换把直接的愿望表达包在と思う中,使自己的希望、计划或请求听起来更委婉有礼。
常见译法:我想……;我打算……;希望能够……说话人已经要求对方行动却没有得到响应,于是重复命令或请求,并用ったら加强催促和不耐烦。
常见译法:都说了快……;叫你……啊;快点……嘛把不希望发生的动作作为低概率假设,并暗示一旦发生就可能造成麻烦或严重后果。
常见译法:万一要是……的话;要是不小心……的话接意志性动作,表示克服困难或不改变方针,从开始到最后坚持把该动作完成。
常见译法:坚持……到底;一直……到最后;彻底完成……表示根据听说、调查、询问或某人主张所得的信息,转述后项内容或作出间接判断。
常见译法:据V所知;根据V的结果;按照V得到的信息把前项动作所形成的场面作为后项动作直接观察、发现、阻止、抓住或帮助的对象。
常见译法:在……的时候被……;正……时受到……表示同一动作或状态在一段时间内持续不间断,常暗示疲劳、负担或异常。
常见译法:一直……;连续不断地……;整段时间都……重复同一动词的词干和完整形式,强调动作反复、持续或进行到很强的程度。
常见译法:反复地V;V了又V;极其充分地V;一直V以书面语指出某一部分人持有前项看法,常用于补充不同意见或反对观点。
常见译法:也有人认为……;也有一种看法认为……承认前项事实或状态确实成立,随后说明通常可以预期的结果没有发生或不太可能发生。
常见译法:虽然……但是……;尽管……却……用动词ます形去掉「ます」或い形容词く形连接后续谓语,紧凑地表示动作、状态的先后或并列。
常见译法:……并……;……而……重复同一词语,先承认某事实或性质,再补充限制、不满或不理想的结果。
常见译法:……是……,不过……;倒是……,但是……并列两个同类或对立的选项,表示无论选择哪一方或哪种情况,后项结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方并列两个同类或对立的选项,表示无论选择哪一方或哪种情况,后项结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方以较正式的表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方以正式表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项原则、要求或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方并列两个对立或相关的情形,表示无论出现哪一种,都会产生相同的情感、评价或结果。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;每逢X或Y