…になると
表示达到某阶段后出现相应情况 N3表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后,便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法:到了N就……;一旦达到N便……;成为N后……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后,便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法:到了N就……;一旦达到N便……;成为N后……表示某人的行为、性质或事物的外观与前项N通常具有的形象、身份或特征不相称。
常见译法:不像N;与N不相称;不符合N的形象表示人数、金额或数量达到某个通常较大的数值,或统计合计为该数值。
常见译法:达到……;总计达……在格助词に后添加は,把时间、存在场所、移动方向或动作对象提示为句子的主题或对比项。
常见译法:在……;到……;对……;至于……在郑重书信或邮件问候中,以表示上位者或收信人的N为话题,并配合尊敬表达向对方致意。
常见译法:对于N;N方面;向N正式致意时把人物或群体N设为评价基准,说明某事对该对象而言过大、困难、不可能或是否合适。
常见译法:对N来说;以N为标准重复同一动词,先承认会做或已经做了该动作,再用转折说明结果、把握或完成程度仍有保留。
常见译法:V是会V但……;虽然V了但……重复同一名词或动词,表示某种对象或行动自有与之相应的困难、理由、限度或做法。
常见译法:……也有……自己的……;要……就有……相应的……;各有各的……判断现有事实或理由尚未达到值得惊讶、责备、悲叹或作出某种评价的程度。
常见译法:不值得……;没必要……;不足以……判断当前情况没有达到需要采取前项措施或反应的程度,因此表示不必如此做。
常见译法:不必……;用不着……指出名词所示计划或动词所示做法存在无法实现、不合逻辑或不合情理的部分。
常见译法:……有些勉强;……不太合理;……存在难以成立之处以简洁书面形式表示事实、结果或行动与前项预测、期待、常识或方针相反。
常见译法:与……相反;违反……;出乎……的预料表示实际事实、结果或行动与前项预测、期待、常识、方针等内容相反。
常见译法:与……相反;违反……;出乎……的预料表示一方的能力、成果或程度低于比较对象,其中「足元にも及ばない」把差距强调到非常悬殊。
常见译法:比不上……;远不及……;连……的水平都达不到把前项N作为对照对象,突出后项人物或事物在性质、表现或结果上与之形成鲜明反差。
常见译法:与……相反;相比……却……;不同于……以前项名词为比较基准,说明后项在性质、程度、数量或结果上的差异,语体比「に比べて」正式而偏书面。
常见译法:与……相比;较之……排除其他可能,强烈断定某事的身份、本质、原因或评价正是前项N。
常见译法:正是……;无非是……;不是别的,正是……观察对象外观后,用名词、形容词或动词状态说明它呈现出的身份、性质或样子。
常见译法:看起来像……;显得……;看上去处于……状态表示人或物体朝空间方向移动,也可表示时间、状态或局面逐渐朝某一方向发展。
常见译法:朝向……;向着……;逐渐朝……发展概括表示动作朝空间方向、移动目的地、未来目标或言行对象展开。
常见译法:面向……;朝向……;以……为目标;针对……把地点N设为移动的目标终点,说明人、交通工具或物品朝该处出发、飞行或发送。
常见译法:向……出发;运往……;前往……把计划、比赛、会议或问题解决等N设为目标,说明人们为实现它而进行准备、训练、合作或努力。
常见译法:为了……;以……为目标;朝着……推进把人物、群体或组织N设为发言、呼吁、态度或行动直接面向的对象。
常见译法:面向……;针对……;对……表示建筑、房间或场所的正面朝向道路、庭院、海岸等空间范围较大的对象。
常见译法:面向……;朝向……;临……而建