QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示身份、日期、组合、安排或事态结果经过决定、协商或客观发展,最终确定下来。
常见译法
定为……;由……担任;结果成为……
核心语义
把名词所示的身份、日期、组合、安排或事态结果作为经决定、协商或客观发展后确定下来的结果。
语感与态度
语体中性,重点是结果已经如此确定或发展成这样;说话人通常把它作为既成安排或客观结果来说明。
EXAMPLES
例句
-
次のプロジェクトの責任者は、田中さんになりました。
つぎのぷろじぇくとのせきにんしゃは、たなかさんになりました。 下一个项目的负责人定为田中先生了。 -
会議は予定どおり金曜日になるそうです。
かいぎはよていどおりきんようびになるそうです。 听说会议按计划定在星期五。 -
会議の司会は田中さんになる。
かいぎのしかいはたなかさんになる。 会议的主持人定为田中。