A-い/Naな限りだ
感到无比…… N1用表示感情的形容词强调说话人此刻的感受达到很高程度。
常见译法:无比……;极其……;感到非常……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
用表示感情的形容词强调说话人此刻的感受达到很高程度。
常见译法:无比……;极其……;感到非常……用仿佛达到极端程度的性质或动作来修饰名词,生动突出其鲜明状态。
常见译法:几乎令人……的……;仿佛要……般的……;……到极点的……在正式书信中提及不安定的时节,并顺势表达对收信人的关怀。
常见译法:值此……之际;正逢……时候重复同一性质或动作,承认某个条件成立,同时指出该状态下也有相应结果、问题或应对方式。
常见译法:如果……也有……的情况;就算……也自有办法;……归……但……并列两个意义相对的形容词,表示无论程度偏向哪一方,结论都成立。
常见译法:无论……还是……;或多或少;或早或晚以双重否定承认性质或行动并非完全不成立,但同时保留程度、意愿或条件上的限制。
常见译法:也不是不……;并非完全不能……强烈否定某种性质、感受或欲望,表示主体一点也不A,或完全不想做V。
常见译法:一点也不A;完全不想V;根本没有那种感觉表示情感、身体感觉或困扰状态自然涌现且非常强烈,本人难以控制或摆脱。
常见译法:……得不得了;非常……;……得没办法接在部分い形容词词干后,把带有感受或内在意味的性质转化为名词。
常见译法:……感;……度;……之处以较古雅的形式提出让步条件,表示即使前项性质成立或程度很高,后项仍不改变。
常见译法:即使……也……;无论多么……也……说话人说出A后觉得不够准确,于是用っていうか转向自己认为更合适的B。
常见译法:与其说A不如说B;说是A吧,更像B;应该说B说话人一时无法决定A和B哪种描述更准确,把两个候选说法并列出来表现犹豫。
常见译法:该说A呢还是B呢;既像A又像B;说是A吧又像B否定当前判断是唯一可能,指出相反方向虽概率不高,但仍有成立或发生的余地。
常见译法:也未必A;也不一定不V;也有可能相反引用某人提出的理由,并说明此人据此采取的行为或作出的发言。
常见译法:说是因为……而……;以……为由……承认前项事实或理由,但否定它足以自然推出后项结论。
常见译法:虽说……也不……;不能因为……就……假设い形容词所示性质或动词所示动作成立,并说明该条件下预期的结果。
常见译法:如果A/V;若A/V的话并非陈述自然形成的事实,而是相关人持续采用某个身份、说法或处理结果。
常见译法:约定说是……;一直当作……;对外就说是……表示人或事物带有名词所指的性质、外观、质地或印象,但并非完全等同。
常见译法:有点像……;带有……感;呈……色把具有成对关系的双方并列起来,批评两边的行为或态度同样糟糕。
常见译法:N1固然不像话,N2也一样;双方都够糟糕以N1为话题,再用N2が说明其局部状态、喜好、能力或感情对象。
常见译法:N1的N2……;N1喜欢/会/觉得N2……表示主题在某个对象或方面具有问题、原因、效果、特点等抽象内容。
常见译法:N1在N2方面有N;关于N2存在N根据外在表现,客观描述第三者显露出的感受、性质或欲求。
常见译法:显得……;表现出……;想要……把形容词或少数动词表示的内在情绪、状态转成从外表可以观察到的样子。
常见译法:显得……;带着……的样子;仿佛……似的把同一个な形容词、い形容词或动词的连接形重复两次,以口语方式强烈突出程度或反复性。
常见译法:非常非常……;……得不得了;反复地……;一直……