QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把计划、比赛、会议或问题解决等N设为目标，说明人们为实现它而进行准备、训练、合作或努力。
常见译法
为了N；面向N；朝着N目标
核心语义
把N设为尚未实现的目标，说明后项行动持续朝该目标推进。
语感与态度
中性偏正式，报道、计划说明和一般会话均可使用，带明确的目标指向。
COLLOCATIONS
常用搭配
大会に向けて
たいかいにむけて为了大赛
常接训练和准备。試験に向けて
しけんにむけて为了考试
常接学习计划和复习。問題解決に向けて
もんだいかいけつにむけて为了解决问题
常接协商、合作和措施。EXAMPLES
例句
-
秋の発表会に向けて、参加者は毎週合同練習を続けている。
あきのはっぴょうかいにむけて、さんかしゃはまいしゅうごうどうれんしゅうをつづけている。 为了秋季发表会，参加者每周都在继续合练。 -
地域の交通問題の解決に向けて、住民と行政が話し合いを始めた。
ちいきのこうつうもんだいのかいけつにむけて、じゅうみんとぎょうせいがはなしあいをはじめた。 为了解决当地交通问题，居民和政府开始了协商。 -
来年度の事業開始に向けて、必要な人員を少しずつ集めている。
らいねんどのじぎょうかいしにむけて、ひつようなじんいんをすこしずつあつめている。 为了明年度启动项目，正在逐步招集所需人员。