XよりいっそY
与其X不如索性Y N1面对问题时放弃作为比较基准的X，主张更彻底、更果断地转向Y。
常见译法：与其X不如索性Y；倒不如干脆YGRAMMAR LIBRARY
日语文法检索
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法，查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
…以外
除……之外 N4把前接对象从范围中排除，或表示在该对象之外还存在其他人、事或行动。
常见译法：除……以外；……之外；除了………以外に…ない
除……之外没有 N4借助后项否定排除所有其他可能，限定只有前项对象、事实或行动符合条件。
常见译法：除……之外没有；只有………以上のN／…以上に
超过某基准或预期 N4把名词或动作状态作为程度基准，表示后接事物或谓语达到比该基准更高的程度。
常见译法：超过……的N；比……更……；超出……地…か何か
提出一个可能对象并概括其他同类 N2N3举出一个不确定的对象或行动，并用なにか概括其他同类可能。
常见译法：……或什么的；……之类；是不是……什么的…かと思うほど
仿佛会达到某种极端程度用一个近乎真实的想象结果作尺度，形象地强调实际程度非常高。
常见译法：简直让人以为……；到了仿佛……的程度…かとなると
一旦要回答是否／如何……就很困难把疑问内容作为当前焦点，表示答案、解决办法或实际执行并不能轻易确定。
常见译法：至于是否……；要说如何……的话…かとなれば
若要回答是否／如何……便很难决定把疑问内容设为需要正式面对的问题，说明回答、实行或决定该问题并不容易。
常见译法：若问是否……；要说如何……的话…かな〈自問〉
在随意口语中轻声自问或表达不确定说话人把疑问朝向自己，轻声思考某事是否成立或将如何发展。
常见译法：不知道……呢；会不会……呢…かなんか〈軽い例示〉
把对象或活动作为不必认真限定的随意例子 N1随意举出一个候选对象或活动，同时表示具体选什么并不重要，也可以换成类似事物。
常见译法：……什么的；……之类随便一个；比如……什么的…かなんか〈不確定な推測〉
无法明确断定而提出近似猜测 N1说话人根据迹象提出一个可能的对象、性质或动作，同时保留还可能是其他类似情况。
常见译法：可能是……什么的；大概……之类；是不是……什么的…かのように見える
表面看来仿佛如此 N4把眼前表象比作某种状态，常暗示外观看起来如此但实际情况可能不同。
常见译法：看起来仿佛；表面上好像；看似…から〈文末用法〉
句末补充理由或留下提醒把から放在句末，仅说出理由，让结论依语境省略或留给对方理解。
常见译法：因为……；……的，所以啊…からいいが
当前尚可但担心相反结果承认某种结果出现还算可以，同时对相反或未定的结果表示担心。
常见译法：……倒还好，可是……；但愿………からいいようなものの
幸好如此否则后果不佳承认实际结果尚可，同时指出若条件不同就会产生严重问题。
常见译法：幸亏……还好，要不然……；因为……才算没事…からか
中性地推测前项可能是后项原因说话人看到后项现象后，把前项作为一种可能原因提出，但不作完全确定的判断。
常见译法：也许因为……；不知是不是因为………からとおもって
认为前项是理由而主动采取行动把前项作为说话人或行动者所考虑的理由，并据此实施后项有意志的动作。
常见译法：因为想着……所以……；考虑到……而………からとて
不能仅凭前项理由便得出后项结论承认前项可作为理由，但否定仅凭这一理由就能推出后项结论或采取后项行动。
常见译法：不能因为……就……；虽说……也不能………から／…ためにほかならない
断定原因正是前项 N2N3排除其他原因，强烈断定某一结果之所以发生，正是因为前项所述理由。
常见译法：正是因为……；无非是由于………が〈言いよどみ〉
用句末が含蓄停顿在句末用が停顿，不直接说完难以启齿的请求、异议或负面内容。
常见译法：……不过；……那个；我想………がいい
恶意愿望或冷酷放任以古旧而冷酷的语气，表示希望对方遭遇坏结果，或放任对方自行承担后果。
常见译法：尽管……好了；就去……吧；活该………がみえる
表示对象自然进入视野或能够看见 N4表示名词对象或动作场面自然进入视野，也可说明受距离、视力和遮挡影响而能否看见。
常见译法：看得见……；能看到……；……映入眼帘…がゆえ
正因为前项而产生后项结果 N1接在普通体小句后，以古雅庄重的书面语表示前项正是后项结果的原因。
常见译法：正因为……；由于……；恰因……之故…くせして
口语责备与前项不相称以更口语的方式表示实际行为与前项事实不相称，并带责备或轻视。
常见译法：明明……却……；明明是……还……