QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后，便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法
到了N就……；一旦达到N便……；成为N后……
核心语义
以前项所示阶段为分界点，说明主体一旦达到该阶段，后项情况就会出现或变得明显。
语感与态度
中性，常说明一般规律、经验性变化或进入新阶段后的自然结果。
EXAMPLES
例句
-
高校生になると、自分で進路を考える機会が増えます。
こうこうせいになると、じぶんでしんろをかんがえるきかいがふえます。 上了高中后，自己思考升学方向的机会会增加。 -
中級になると、文章の細かな違いにも気づけるようになる。
ちゅうきゅうになると、ぶんしょうのこまかなちがいにもきづけるようになる。 达到中级后，也会开始注意到文章中的细微差别。 -
冬になると、この湖は静かな景色に変わります。
ふゆになると、このみずうみはしずかなけしきにかわります。 到了冬天，这座湖会变成宁静的景色。