QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某个对象、方式、起点、共同者或范围限定为一种情况,表示只在这一情况下后项成立,或至少这一情况可以成立。
常见译法
如果是在……;若只限于……;至于……的话
核心语义
把前项所说的对象、方式、起点、共同者或范围限定为一种情况,表示只在这一情况下后项成立,或至少这一情况可以成立。
语感与态度
语体中性,带有聚焦和对比语感:说话人先挑出一个具体情况,再对它作判断或回应。
EXAMPLES
例句
-
午後三時までになら、資料を届けられます。
ごごさんじまでになら、しりょうをとどけられます。 如果限定在下午三点前,我可以把资料送到。 -
ゆっくりとなら、長い距離でも歩けます。
ゆっくりとなら、ながいきょりでもあるけます。 如果慢慢走,即使很长的距离也能走。 -
駅前からなら、会場まで直通のバスがあります。
えきまえからなら、かいじょうまでちょくつうのばすがあります。 如果从车站前出发,有直达会场的公交车。