…に足りない
不值得实施前项动作 N1表示人物、事物或言论价值和程度不足,不值得信赖、考虑、评价、讨论或重视。
常见译法:不值得……;不足以……;不值一提GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
表示人物、事物或言论价值和程度不足,不值得信赖、考虑、评价、讨论或重视。
常见译法:不值得……;不足以……;不值一提表示人物、事物或行为达到了足以被信赖、称赞、批判或认真对待的程度。
常见译法:值得……的……;足以……的……表示说话人根据证据、迹象或合理判断,确信前项必然成立。
常见译法:一定;肯定;无疑把N作为谈论、调查、说明、思考和判断直接涉及的主题;也可修饰名词。
常见译法:关于……;就……;有关……表示以每一个前项单位为基准,分别对应后项数量、金额、份数或处理内容。
常见译法:每N;按每个N;每一单位表示后项在时间顺序、排列、规模或地位上紧接前项之后;「に次ぎ」是较书面的连接形式。
常见译法:继……之后;紧接着……;仅次于……以凝练的书面形式把N作为通知、说明、意见或处理所涉及的事项。
常见译法:关于……;就……;有关……以凝练的书面形式把前项作为后项安排、限制、停办或请求的原因。
常见译法:由于……;因……;因为……以每一个前项单位为基准,表示后项对应的数量、金额、费用、次数或配置。
常见译法:每N;每一个N;按N计主要用于「何かにつけ/何事につけ」等惯用形式,表示每逢有事、动不动或凡事都会出现同一反应。
常见译法:每逢有事;动不动;凡事并列两个对立或相关的情形,表示无论出现哪一种,后项的反应、评价、行动或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不论哪种情况表示某事件、顺序或参加者位于前项之后,并紧接着发生、行动或出现。
常见译法:继……之后;接着……;紧随……表示随着前项变化、发展或时间推移,后项的程度、数量、状态或认识也逐渐变化。
常见译法:随着N;随着V;越V越在正式书面语中说明联络、回答、付款或实施动作所使用的方式和媒介。
常见译法:通过……;以……方式;用……在通知、公告等正式语境中标示活动的场所,或事件发生、结束的时间。
常见译法:在……;于……指定人物、团体或事物的立场,说明后项评价、意义、价值或影响是相对于该对象而言的。
常见译法:对N来说;对N而言否定范围只停留在前项N之内;「ず」形通常继续展开更广范围,「ない」形也可收束不限于N的判断。
常见译法:不限于……;不止……;不仅是……以前项名词表示变化、发展或趋势,说明后项也随这一过程产生相应变化。
常见译法:随着……;伴随……表示随着前项名词或动词所述的变化过程,后项的状态、数量或情况也发生相应变化。
常见译法:随着……;伴随……表示被某项事务或忙乱状态占据,以致顾不上、忘记或耽误另一件事。
常见译法:忙于……而忽略……;因……而耽误……把名词所指的人、用途或目的作为考虑对象,并为此实施后项有意志动作。
常见译法:想着给……;打算用作……;为了……而……表示某时的情况不同于平时、往年或某人一贯的状态,带有不寻常、出乎预料的意味。
常见译法:一反N常态;不同于往常;异常地把某个对象、方式、起点、共同者或范围限定为一种情况,表示只在这一情况下后项成立,或至少这一情况可以成立。
常见译法:如果是在……;若只限于……;至于……的话表示身份、日期、组合、安排或事态结果经过决定、协商或客观发展,最终确定下来。
常见译法:定为……;由……担任;结果成为……