…くらいNはない
没有比前项程度更高的对象举出一个对象,断定在相关范围内没有其他事物能达到同样的程度。
常见译法:没有比……更……的;……最……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
举出一个对象,断定在相关范围内没有其他事物能达到同样的程度。
常见译法:没有比……更……的;……最……把前项评价为简单、微不足道或不值得担心,常带轻视或安慰语气。
常见译法:不过是……;……这点小事;至少……而已用具体动作、状态或比喻作尺度,说明主体达到了怎样的程度。
常见译法:到……的程度;……得几乎……;像……一样在句末提出一个具体情形,补充说明前文事件或感受究竟有多强。
常见译法:到了……的程度;简直想……;可以说……举出显著程度,把它作为后项推测、判断或评价的具体根据。
常见译法:既然都到了……程度;正因为……到这种程度举出数量或行动的低程度,表示能力、范围或可用资源不超过该界线。
常见译法:只有……左右;只能做到……程度;仅仅……以前项事实建立预期,再用后项说明实际情况与该预期不同,是口语中常见的逆接连接。
常见译法:虽然……但是……;……却……先提供背景或话题,再以「けど」保留语气,让后面的请求、提问或希望显得不突然。
常见译法:那个……;关于……;……不过(想问/想请)把句子停在けれど处,省略后续内容,以柔和语气说明情况、提出请求或等待回应。
常见译法:……(其实是……);……不过;我想……连接两个分句,表示后项与根据前项通常能够作出的预想不一致。
常见译法:虽然……但是……;……不过……承认前项事实成立,同时用较完整的连接形式引出与预期不同或限制前项的后项事实。
常见译法:虽然……但是……;尽管……却……先用完整、礼貌的形式提供背景,使随后的说明、请求或提问显得更有分寸。
常见译法:关于……;有件事……;……不过(想请问/想拜托)把截至现在已经形成的状况作为背景,再陈述当前需要作出的判断、主张或评价。
常见译法:在……的现在;如今既然……;截至目前……对尚未发生的结果表示很有把握,像作担保一样断定它一定会实现。
常见译法:保证会……;肯定会……;……是毫无疑问的把前项行动名词化,作为个人、组织或会议经过判断后作出的正式决定。
常见译法:决定……;现决定……;定为……用「し」连接意识上相关的事实,可同方向追加信息,也可把前项作为判断或建议的理由。
常见译法:又……又……;而且……;因为……把前项作为尚未完全确认的可能原因,带着担忧、疑惑或主观印象说明后项结果。
常见译法:也许是……的缘故;可能因为……表示把失败、问题或不理想结果的责任归到某人、某事或环境上。
常见译法:怪在……头上;归咎于……按照样态「そうだ」的接续,根据可见外观判断性质或动作即将发生。
常见译法:看起来很可能;看上去似乎;显得要……以随意口语提出让步条件,说明即使前项成立或试图行动,后项结果仍不会改变。
常见译法:即使;就算;不管……也;即使想……也使用过去形式提出较强假设,表示若前项事实确实成立,后项判断、行动或结果便会随之发生。
常见译法:如果真是……;要是……的话;假如已经……把前项作为尚未完全确认的可能原因,随后说明观察到的结果或状态。
常见译法:也许是因为……;可能由于……接在看、想、说或比较等表达后,把后续判断限定为某个人的立场或观察角度。
常见译法:在……看来;要是让……来说;从……的角度看先以たら提出尊重对方情况的条件,再委婉发出请求、邀请或劝告。
常见译法:如果方便的话请……;要是可以的话……;不妨……