…には…なり 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
重复同一名词或动词，表示某种对象或行动自有与之相应的困难、理由、限度或做法。
常见译法
……也有……自己的……；要……就有……相应的……；各有各的……
核心语义
针对前项提出的话题，承认它具有与自身性质相应的情况，不能只用其他对象的标准简单判断。
语感与态度
中性，常带体谅不同处境或从多个角度看问题的语气。
EXAMPLES
例句
-
小さな会社には小さな会社なりの強みがあります。
ちいさなかいしゃにはちいさなかいしゃなりのつよみがあります。 小公司也有小公司自身的优势。 -
都会には都会なりの暮らしにくさがある。
とかいにはとかいなりのくらしにくさがある。 城市也有城市自身不便生活的一面。 -
海外で働くには働くなりの準備が必要です。
かいがいではたらくにははたらくなりのじゅんびがひつようです。 要在海外工作，就需要做相应的准备。