QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把地点N设为移动的目标终点，说明人、交通工具或物品朝该处出发、飞行或发送。
常见译法
向N出发；朝N运送；前往N
核心语义
明确移动所要抵达的地点N，重点在把该处作为目标终点。
语感与态度
中性偏正式，新闻、交通说明和一般会话均可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
現地に向けて出発する
げんちにむけてしゅっぱつする向当地出发
用于人员和队伍移动。海外に向けて発送する
かいがいにむけてはっそうする寄往海外
用于货物和邮件。空港に向けて飛び立つ
くうこうにむけてとびたつ飞往机场
用于航空移动。EXAMPLES
例句
-
調査隊は夜明け前に山頂に向けて出発した。
ちょうさたいはよあけまえにさんちょうにむけてしゅっぱつした。 调查队在黎明前向山顶出发了。 -
集められた物資は被災地に向けて順次発送される。
あつめられたぶっしはひさいちにむけてじゅんじはっそうされる。 募集到的物资将依次发往灾区。 -
最終便は予定どおり北の島に向けて飛び立った。
さいしゅうびんはよていどおりきたのしまにむけてとびたった。 末班航班按计划飞往北方岛屿。