QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
观察对象外观后，用名词、形容词或动词状态说明它呈现出的身份、性质或样子。
常见译法
看起来像……；显得……；看上去处于……状态
核心语义
根据眼前能观察到的外观，判断对象看起来像某种身份、呈现某种性质，或显得处于某种状态。
语感与态度
中性，以观察者的视觉印象为依据；表达的是“看起来如此”，不保证事实确实如此。
COLLOCATIONS
常用搭配
若く見える
わかくみえる显得年轻
常用于比较外表年龄与实际年龄。元気に見える
げんきにみえる看起来精神
根据脸色、表情或动作判断对方精神状态。EXAMPLES
例句
-
遠くから見ると、あの人は学生に見える。
とおくからみると、あのひとはがくせいにみえる。 从远处看，那个人看起来像学生。 -
この色の服を着ると、顔が明るく見える。
このいろのふくをきると、かおがあかるくみえる。 穿这种颜色的衣服，脸看起来更明亮。 -
長い出張から戻った彼は、少し疲れて見えた。
ながいしゅっちょうからもどったかれは、すこしつかれてみえた。 长途出差归来的他看上去有些疲惫。