QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示人或物体朝空间方向移动，也可表示时间、状态或局面逐渐朝某一方向发展。
常见译法
朝向……；向着……；逐渐朝……发展
核心语义
把前项设为移动方向或变化趋向，强调人、物或状态正朝该方向推进。
语感与态度
中性常用表达，空间移动和抽象发展方向均可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
駅に向かって
えきにむかって朝车站方向
表示移动方向。北に向かって
きたにむかって向北
表示方位方向。回復に向かって
かいふくにむかって逐渐走向恢复
表示状态变化方向。EXAMPLES
例句
-
救助隊は谷の入口に向かって慎重に進んだ。
きゅうじょたいはたにのいりぐちにむかってしんちょうにすすんだ。 救援队朝山谷入口谨慎前进。 -
強い風を受けながら、船は北に向かって航行している。
つよいかぜをうけながら、ふねはきたにむかってこうこうしている。 船在强风中向北航行。 -
冬に向かって、日が少しずつ短くなっている。
ふゆにむかって、ひがすこしずつみじかくなっている。 随着冬季临近，白昼正逐渐变短。 -
治療を始めてから、体調は少しずつ回復に向かっている。
ちりょうをはじめてから、たいちょうはすこしずつかいふくにむかっている。 开始治疗后，身体状况正在逐渐恢复。