QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
概括表示动作朝空间方向、移动目的地、未来目标或言行对象展开。
常见译法
面向……；朝向……；以……为目标；针对……
核心语义
把前项设为动作所朝向的方向、目的地、未来目标或言行对象，是「に向けて」各义项的总括用法。
语感与态度
口语和书面语均常见，计划、报道和正式说明中尤其常用。
COLLOCATIONS
常用搭配
実現に向けて取り組む
じつげんにむけてとりくむ为实现目标而努力
目标推进。住民に向けて説明する
じゅうみんにむけてせつめいする面向居民说明
信息对象。完成に向けての準備
かんせいにむけてのじゅんび为完成而做的准备
定语形式。EXAMPLES
例句
-
選手たちは来月の大会に向けて練習を続けている。
せんしゅたちはらいげつのたいかいにむけてれんしゅうをつづけている。 选手们正为下个月的比赛继续训练。 -
市は外国人住民に向けて、防災情報を配信した。
しはがいこくじんじゅうみんにむけて、ぼうさいじょうほうをはいしんした。 市政府面向外国居民发布了防灾信息。 -
新店舗の開業に向けての準備が本格的に始まった。
しんてんぽのかいぎょうにむけてのじゅんびがほんかくてきにはじまった。 为新店开业进行的准备正式开始了。