QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某时的情况不同于平时、往年或某人一贯的状态，带有不寻常、出乎预料的意味。
常见译法
一反N常态；不同于N；异常地
核心语义
以前项N作为通常状态的比较基准，指出实际情况偏离了这一常态。
语感与态度
略带书面和描写色彩，常含说话人发现反常情况后的意外感。
COLLOCATIONS
常用搭配
いつになく
いつになく一反常态地；异常地
比较某次情况与平时。例年になく
れいねんになく不同于往年
常说明天气、收成或活动情况异常。普段になく
ふだんになく不同于平时
描述某人或场所的一时反常状态。EXAMPLES
例句
-
父はいつになく早口で、会議の結果を説明した。
ちちはいつになくはやくちで、かいぎのけっかをせつめいした。 父亲一反常态地语速很快，说明了会议结果。 -
今年の秋は例年になく雨の日が少ない。
ことしのあきはれいねんになくあめのひがすくない。 今年秋天不同于往年，雨天很少。 -
駅前は普段になく人通りが少なく、店も早く閉まっていた。
えきまえはふだんになくひとどおりがすくなく、みせもはやくしまっていた。 车站前一反平常地行人很少，店铺也早早关门了。