V-るに耐えない
内容不堪到无法继续看或听 N1表示情景、内容或状态过于悲惨、丑恶、粗劣或难受,以至于无法继续看、听或接触。
常见译法:不忍V;不堪V;令人无法VGRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
表示情景、内容或状态过于悲惨、丑恶、粗劣或难受,以至于无法继续看、听或接触。
常见译法:不忍V;不堪V;令人无法V表示人物、事物或言论价值和程度不足,不值得信赖、考虑、评价、讨论或重视。
常见译法:不值得V;不足以V;不值一提表示每当前项动作发生或主体实施该动作,就自然产生后项情感、回忆和感想。
常见译法:每当V;一V就;每逢V把V设为希望实现的目标,后项说明为实现该动作所需要的条件、方法、准备或最佳做法。
常见译法:要V的话;为了V;要想V重复同一动词,先承认会做或已经做了该动作,再用转折说明结果、把握或完成程度仍有保留。
常见译法:V是会V但……;虽然V了但……判断现有事实或理由尚未达到值得惊讶、责备、悲叹或作出某种评价的程度。
常见译法:不值得V;没必要V;不足以V在动词原形后加のだ,以强烈而明确的语气命令或指示听者实施该动作。
常见译法:给我V;要V;务必V回顾过去实际没有实施的动作,表示说话人后悔当时本应该那样做。
常见译法:当时本该V;早知道就V了;真应该V把动词动作名词化,表示实施该动作、达到该目的时所需要的工具、时间、知识、条件或资源。
常见译法:为了V;在V时;用于V;要V需要……表示目前可采取的行动只剩下V,除此之外没有其他选择或办法。
常见译法:只有V了;唯有V;只能V表示所需准备已经完成,现在只剩下执行动词所表示的最后动作。
常见译法:只等……了;只差……了;接下来只要……表示某种变化持续朝同一方向发展,通常暗示没有停止或改善的迹象。
常见译法:只会越来越……;一直……下去;不断……以古典色彩较强的书面形式修饰名词,表示该名词所涉及的行为绝不应发生,或表示其具有不可缺少的重要性。
常见译法:绝不可V的N;不应V的N;不可缺少的N接在动词辞书形后,以古典色彩浓厚的正式语气宣告某行为绝对不可实施,常见于告示、规章和训诫。
常见译法:绝不可V;禁止V用べき直接修饰名词,表示该名词所涉及的行为按责任、常识或价值判断应当实施或理应成立。
常见译法:应该V的N;值得V的N;理应V的N以较正式的书面语表示后项行动的目的;固定表达しかるべく则表示按照情况采取适当处理。
常见译法:为了V;以便V;应适当地……重复同一动词,表示某结果不是偶然,而是由于此前条件和趋势本来就必然会发生。
常见译法:必然会V而果然V了;该V终究V了以古雅而正式的书面语表示某行为完全没有实现的可能,主要与知る、望む、疑う等少数动词搭配。
常见译法:根本无法V;不可能V;无从V以古典色彩浓厚的书面形式表示某行为理应实施或某判断理所当然,常见于格言、训示和固定惯用语。
常见译法:应当V;理应V;务必V在两个或多个可选行动之间进行比较,说明动词原形所表示的行动相对更合适。
常见译法:……这一种更好;与其……不如……;选择……更合适在选择受限的情况下,表示唯一可行办法就是实施前项动作。
常见译法:只能……;只好……;除……外别无办法以动词辞书形所示动作作为时间界线,表示后项动作在该动作尚未发生之前先行完成。
常见译法:在V之前;还没V时先……以前项事件的发生为终点,表示后项动作或状态在该事件发生以前一直持续。
常见译法:直到……为止一直……;在……发生以前……;等到……再……表示经过较长时间、努力或恢复,能力和状态发展到可以实现V所示结果的程度。
常见译法:已经达到能……的程度;发展到……;终于能够……