QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以每一个前项单位为基准，表示后项对应的数量、金额、费用、次数或配置。
常见译法
每N；每一个N；按N计
核心语义
把前项作为计量单位，后项说明每个单位应支付、获得、配置或处理多少。
语感与态度
中性偏正式，常见于价格表、规定、技术说明和公告。
EXAMPLES
例句
-
この駐車場は一時間につき二百円かかります。
このちゅうしゃじょうはいちじかんにつきにひゃくえんかかります。 这个停车场每小时收费二百日元。 -
応募者十人につき、面接官を二人配置します。
おうぼしゃじゅうにんにつき、めんせつかんをふたりはいちします。 每十名应聘者配置两名面试官。 -
商品一点につき、保証書を一枚同封してください。
しょうひんいってんにつき、ほしょうしょをいちまいどうふうしてください。 每件商品请附上一张保修书。