QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示响应前项期待、要求、请求或呼声，采取与之相应的行动；也可修饰名词。
常见译法
应N；响应N；为满足N
核心语义
前项提出需要回应的期待或要求，后项说明主体为了满足它而实施的具体行动。
语感与态度
中性偏正式，口语和书面语均可使用，比にこたえ更完整自然。
COLLOCATIONS
常用搭配
期待にこたえて
きたいにこたえて响应期待
说明采取行动或取得成果。依頼にこたえて
いらいにこたえて应请求
表示接受请求后采取行动。ニーズにこたえた商品
ニーズにこたえたしょうひん满足需求的商品
修饰符合需求的产品或服务。EXAMPLES
例句
-
学生からの依頼にこたえて、先生は補習の時間を設けた。
がくせいからのいらいにこたえて、せんせいはほしゅうのじかんをもうけた。 应学生的请求，老师安排了补课时间。 -
住民の期待にこたえて、古い公園が安全に利用できるよう改修された。
じゅうみんのきたいにこたえて、ふるいこうえんがあんぜんにりようできるようかいしゅうされた。 为回应居民的期待，旧公园经过改造，可以安全使用了。 -
多様な働き方のニーズにこたえた制度を来年度から導入します。
たようなはたらきかたのニーズにこたえたせいどをらいねんどからどうにゅうします。 明年度起将引进满足多样化工作方式需求的制度。 -
読者の声にこたえた特集が次号に掲載される予定だ。
どくしゃのこえにこたえたとくしゅうがじごうにけいさいされるよていだ。 响应读者意见的专题预计将在下一期刊登。