…に…
标示动作、作用或关系直接指向的对象 N5助词に标示动作、作用或关系直接指向的对象,包括附着、碰撞、相似和乘坐等关系。
常见译法:以N为对象;向N……;碰到N;附着在N上;与N相似GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
助词に标示动作、作用或关系直接指向的对象,包括附着、碰撞、相似和乘坐等关系。
常见译法:以N为对象;向N……;碰到N;附着在N上;与N相似助词に标示变化完成后到达的身份、状态、天气结果或外在表现。
常见译法:变成N;成为N;转为N;在N上表现出来助词に标示给予、借出、会见、联络、询问或为其做事的对方。
常见译法:给N……;和N见面;向N……;为N……把地点作为背景,用が新引入一个位于该处、不能自行移动的事物。
常见译法:……处有……;……里存在……用地点后的に标示存在场所,以が标示在那里的人或动物。
常见译法:……处有……;在……处有……用「Nに」标示动作实施者,表达希望该人做V所表示的动作。
常见译法:希望N做……;想让N……用「Nに」标示动作实施者,表达说话人不希望该人做V。
常见译法:不希望N……;不想让N……用「Nに」标示动作实施者,表达希望或请求该人不要做V。
常见译法:希望N不要……;请N别……重复同一名词,以「重ねる」强调某种行为经过多次反复而不断积累。
常见译法:一再……;反复……;不断积累……说明某个场所的前方、后方或某一方向存在山、湖、海等空间范围较大的景物。
常见译法:在N方向有……;背靠……;面朝……指出某种倾向、特点或现象体现在前接对象之中,并可通过该对象观察出来。
常见译法:从N中看到……;见于N;可从N中观察到……把自己或己方的前往、登门说成「上がる」,并用前项名词说明拜访目的,是「行く・訪ねる」的谦让表达。
常见译法:前去……;登门……;到您那里……表示面临重要时期、正式场合或开始重大行动之际,并说明为此进行的准备、确认或态度。
常见译法:值此……之际;在……之际;面临……时表示处于重要事件、正式场合或重大行动开始的节点,并引出当时的致辞、准备或措施。
常见译法:值此……之际;在……之际;面临……时表示人物或事物身处某种特殊时代、环境、处境或立场,并以此作为后项成立的背景。
常见译法:处于N之中;在N情况下;身在N环境中以特定人物、群体或组织为判断基准,说明某事对其而言会呈现怎样的结果。
常见译法:对N而言;换作N;以N的条件来看把特定状况、时代、领域或环境设为背景,说明在该背景下出现的现象、规则或判断。
常见译法:在N情况下;在N之中;处于N时表示即使身处前项所示的状况或环境,后项事实、状态、态度或行动仍然成立。
常见译法:即使处于N也;哪怕身在N之中仍以正式而强烈的语气,批评某人的言行不符合其职业、地位、资格或立场。
常见译法:不应出现在N身上的……;有违N身份的……表示事态发展到某个较晚、严重或最终阶段后,主体才意识到问题、采取行动或发生变化。
常见译法:直到……才;到了……阶段才;发展到……地步才表示即使事态已经发展到严重、极端或最终阶段,主体的态度、行动或情况仍然没有改变。
常见译法:即使到了……也……;哪怕发展到……地步仍……在已经谈及若干对象或情况的基础上,进一步提出N,强调它的情况尤其极端、严重或典型。
常见译法:至于……更是……;尤其是……;到了……则更……表示沿着实际路径或经过一定过程,最终到达某个地点、阶段、结论、结果或动作实现的地步。
常见译法:到达……;最终发展到……;终于达到……地步表示范围从前面所述部分一直延伸到N,并强调N这个终点也包括在内。
常见译法:一直到……;甚至达到……;连……也包括在内