QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使承认前项身份、性质、状态或动作成立，后项判断仍然不改变。
常见译法
即使是；就算；哪怕
核心语义
暂时接受前项这一条件，再强调即便如此，后项结论、要求或评价依然成立。
语感与态度
口语色彩强，语气比にしても随意，常带辩解、反驳或让一步再说的感觉。
EXAMPLES
例句
-
冗談にしたって、相手が傷つくような言い方はよくないよ。
じょうだんにしたって、あいてがきずつくようないいかたはよくないよ。 即使是玩笑，也不该用会伤害对方的说法。 -
急な変更が必要にしたって、関係者には先に説明すべきだ。
きゅうなへんこうがひつようにしたって、かんけいしゃにはさきにせつめいすべきだ。 即使有必要突然变更，也应该先向相关人员说明。 -
忙しいにしたって、短い返事くらいは送れるでしょう。
いそがしいにしたって、みじかいへんじくらいはおくれるでしょう。 即使很忙，至少也能发个简短回复吧。 -
予定を延期するにしたって、今日中には新しい日程を決めたい。
よていをえんきするにしたって、きょうじゅうにはあたらしいにっていをきめたい。 即使要推迟计划，也想在今天之内确定新的日程。