QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项N虽具备某种身份、职责或条件，后项事实却与由此产生的通常预期相反。
常见译法
即使是N也；连N都；就连N也
核心语义
前项N带来某种通常预期，后项却出现与该预期相反的事实，相当于“虽是N，却……”。
语感与态度
凝练、正式的书面逆接表达，重点是前项身份或条件与后项事实之间的反差。
EXAMPLES
例句
-
長年この分野を研究してきた専門家にして、原因を一つに絞ることはできなかった。
ながねんこのぶんやをけんきゅうしてきたせんもんかにして、げんいんをひとつにしぼることはできなかった。 即使是多年研究该领域的专家，也无法把原因锁定为一个。 -
経験豊かな救助隊にして、荒れた海へすぐ出ることは不可能だった。
けいけんゆたかなきゅうじょたいにして、あれたうみへすぐでることはふかのうだった。 即使是经验丰富的救援队，也不可能立刻驶入风浪中的海面。 -
数々の難問を解いた彼にして、この問題には最後まで答えられなかった。
かずかずのなんもんをといたかれにして、このもんだいにはさいごまでこたえられなかった。 连解决过众多难题的他，也始终没能回答这个问题。