QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某项行动比作为基准的事件、他者或社会趋势更早实施，常含率先、先驱意味。
常见译法
先于……；率先……；比……更早……
核心语义
表示后项行动在前项所代表的事件、他者或社会趋势之前率先发生，并带有先驱意味。
语感与态度
不仅陈述先后，还容易突出领先一步、开先例的积极或客观评价。
EXAMPLES
例句
-
新製品の発売に先駆けて、報道関係者向けの説明会が開かれた。
しんせいひんのはつばいにさきがけて、ほうどうかんけいしゃむけのせつめいかいがひらかれた。 在新产品发售之前，率先为媒体人士举行了说明会。 -
全国公開に先駆け、地元で先行上映が行われた。
ぜんこくこうかいにさきがけ、じもとでせんこうじょうえいがおこなわれた。 在全国上映之前，影片先在当地举行了提前放映。 -
この市は他の地域に先駆けて、新しい支援制度を導入した。
このしはほかのちいきにさきがけて、あたらしいしえんせいどをどうにゅうした。 这座城市先于其他地区引入了新的支援制度。 -
本格運用に先駆けた試験が来月始まる。
ほんかくうんようにさきがけたしけんがらいげつはじまる。 正式运行前的试验将于下月开始。