QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示无论疑问词所涵盖的哪一个人、事物、选项或行为，后项都同样成立。
常见译法
无论谁；不管哪一个；无论做什么
核心语义
让疑问词覆盖所有可能答案，再强调其中任何一种都不能改变后项结论。
语感与态度
口语色彩强，带有“不管怎样都一样”的强调语气。
EXAMPLES
例句
-
だれにしたって、理由を聞かずに責められたら嫌な気持ちになる。
だれにしたって、りゆうをきかずにせめられたらいやなきもちになる。 无论是谁，如果不问理由就受到责备，都会感到不舒服。 -
どちらにしたって、今日中に最終案を決めるのは難しい。
どちらにしたって、きょうじゅうにさいしゅうあんをきめるのはむずかしい。 不管选哪一个，都很难在今天之内确定最终方案。 -
なにを始めるにしたって、最初に必要な費用を計算したほうがいい。
なにをはじめるにしたって、さいしょにひつようなひようをけいさんしたほうがいい。 无论开始做什么，最好先计算所需费用。 -
どこへ移るにしたって、家族と十分に相談する必要がある。
どこへうつるにしたって、かぞくとじゅうぶんにそうだんするひつようがある。 无论搬去哪里，都需要和家人充分商量。