QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从同类人物或事物中再举出N，说明已经谈到的情况对N也同样成立；口语色彩比「にしても」更强。
常见译法
N也同样；至于N也；就连N也
核心语义
从若干同类人物或事物中举出N，说明适用于其他项的情况对N也同样成立，并含其余项当然更是如此的语气。
语感与态度
口语色彩较强，可译为“N也”“至于N也”或“就连N也”，常带强调、辩解或提醒语气。
EXAMPLES
例句
-
先輩だけでなく、新人にしたって、説明もなく急に任されれば不安になるだろう。
せんぱいだけでなく、しんじんにしたって、せつめいもなくきゅうにまかされればふあんになるだろう。 不只是前辈，新人如果毫无说明就突然被交付任务，也会感到不安吧。 -
客だけでなく、店の人にしたって、閉店後まで対応を求められるのは困るはずだ。
きゃくだけでなく、みせのひとにしたって、へいてんごまでたいおうをもとめられるのはこまるはずだ。 不只是顾客，店员如果被要求营业结束后还继续应对，也一定很为难。 -
本人だけでなく、家族にしたって、何も相談されないまま決められたら納得できないよ。
ほんにんだけでなく、かぞくにしたって、なにもそうだんされないままきめられたらなっとくできないよ。 不只是本人，家人如果什么都没被商量就作出决定，也无法接受。 -
学生だけでなく、教師にしたって長い休みはうれしい。
がくせいだけでなく、きょうしにしたってながいやすみはうれしい。 不只是学生，教师也同样会为长假感到高兴。