QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从特定人物的立场、处境或感受出发，说明后项对该人而言也会如此。
常见译法
对N来说也；站在N的立场；即使是N也
核心语义
把N放到判断中心，推测从该人的立场和感受来看，后项同样是自然或可以理解的。
语感与态度
口语色彩较强，常带替他人着想、辩护或提醒对方考虑其立场的语气。
EXAMPLES
例句
-
新人にしたって、説明もなく急に任されれば不安になるだろう。
しんじんにしたって、せつめいもなくきゅうにまかされればふあんになるだろう。 对新人来说，毫无说明就突然被交付任务，也会感到不安吧。 -
店の人にしたって、閉店後まで対応を求められるのは困るはずだ。
みせのひとにしたって、へいてんごまでたいおうをもとめられるのはこまるはずだ。 对店员来说，被要求营业结束后还继续应对，也一定很为难。 -
家族にしたって、何も相談されないまま決められたら納得できないよ。
かぞくにしたって、なにもそうだんされないままきめられたらなっとくできないよ。 对家人来说，如果什么都没商量就被决定了，也无法接受啊。